她斜倚窗边看那支新出的字幕MV，指尖划过屏幕时歌词便浮上来，像旧时电报机吐露心事。这技术竟能将外文歌译得这般熨帖，连歌手换气时的颤音都标得清清楚楚，倒比影院字幕还伶俐三分。 年轻人现在都爱这即时翻译的巧宗儿，外语歌再不是隔着毛玻璃的风景。画中字随旋律明灭，听歌的竟比唱歌的先红了眼眶——科技把心事的距离量得这样准。